推荐产品   |   选择语言   |        

CEO致辞

大家好。

我是Discover Japan的最高責任执行者,我的名字叫板橋 憲生(ItaBaXi NoLiO)

2016年6月虽然以日本商品海外销售为目的而建立了Discovery Japan网站,但是首先如果消费者在不了解Discovery Japan·的网站业主是谁,建立这个网站的动机是什么的情况下,我认为消费者是不会在本网站上购物的。所以,在此本人板橋 憲生(ItaBaXi NoLiO)向消费者们做一下自我介绍和本公司的简介,借此机会希望能使消费者会更加了解到本人和本公司。

简历

24岁~35岁
本人于1978年生,生在日本长在日本,在日本大学专攻宗教比较学,大学毕业后在公司做职员3年,这和日本到处都有的普普通通的年轻人没有区别。

2002年,24岁互联网渐渐的开始步入我的生活里。
当时虽然只是公司职员,该公司也引入了网页系统。自那时以来也引发了我制作网页的意念,除了做公司职员以外,还在IT(信息技术)系统的专门学校(现在称为Digital Hollywood(数码好莱坞)大学)专攻1年。在该专门学校学到了更多IT(信息技术)和关于电脑方面的基础知识,使自己能够利用网页编码,网页程序,以及数据库来构筑网站。

2003年,25岁时成立了网络系统开发公司。约有5年期间受托于企业系统开发业务。并在同也在日夜不断的挑战本公司独创的电子商务开发。

Live Commerce2006年,28岁时遇到‘Business Angel 「天使投资者」’的牵线搭桥使本公司开发的电子商务发展进一步加快。与这位‘天使投资者’至今还有保持良好的关系。

2008年,29岁我以我所积累的电子商务技术经验建立以日语/英语/简体字/繁体字为基础的多国语言自动翻译技术,名叫Live Commerce(电子通商贸易)的网站。(有关发布Live Commerce(电子通商贸易)的动机将在后面描述)

通常,日本的中,小企业通过网络做海外销售时,只有利用eBay·这一个选择。自从本公司的Live Commerce(电子通商贸易)在电子商务行业登场之后,中,小企业也可以建立自己的越境电子商务网站。网站数量为2015年累计1100户,使越境电子商务行业成长到全年流通金额达到120亿日元

2015年,结束受托企业系统开发业务,重心放在Live Commerce( 电子通商贸易)开发,致力于进一步扩大用户上。此时,在Live Commerce网站上注册的商品数量已超过一百多万件,本公司客户逐次去建立一个又一个新的日本商品海外销售业务。


Registered items

此时也是我感觉到通过Live Commerce这样的电子商务方法销售日本商品的基础已建立成功的一刻。每天,日本商品不只是日本人购买,外国人也在购买。在没有互联网的时代国际间的贸易仅限于某些人。但现在只要利用Live Commerce即可以完成在购买和网上销售的机制。

成立Discovery Japan~2016年

日本是集团性社会,集团性的日本人组在一起会发挥出成倍的力量,这也是日本制商品高品质的原因。

36岁〜
在Live Commerce里已注册了庞大数目的日本商品,此时我开始考虑如何提供新的附加价值在商品上并作为日本人如何更好的让海外消费者了解到日本的优良之处。这也是我建立Discovery Japan的根本出发点。日本人制造的商品的根源作为我自身也要去深刻理解,要确信为什么在 Discovery Japan上销售这类商品给消费者。

通常自己不承认的商品是绝对不会推荐给他人的也就是说在Discovery Japan上发布的商品至少本人自身是觉得值得推荐的商品。

所以在此,为了让消费者了解我收集这些商品的理由,我翻读了很多有关日本人制造商品的各方面的文献而了解到日本人制造这些商品的由来。并且为什么日本商品被称为高品质,世界各地都感叹日本商品的高质量,它的根源和理由作为日本人是必须更加深刻的去了解它的。

首先日本人自身要了解日本人
在大学,职场,还有国际会议场合日本人绝不会独立一人发表意见,因为日本人认为集团协同工作,研究才会发挥出成倍的力量。相反美国,中国和印度人会发表各自的尖锐意见,一样的民族同志之间组成一组就只会一直在争论而总结不出一个结论。为什么日本人能发挥出这种集团能力,并非是日本人受训练过的, 据本人所推测,这也许是在日本家庭,企业这种集团生活之中,彼此没有相互任性,放肆的言语行为,而团结力量不知不觉的成为日本人不成文的规则。这也是日本人的一种「文化」,这种尊重集团的文化个性在制作行业上人和人之间的互相合作是必不可少的,也是特别能发挥出其强项的。

【MOTTAINAI】精神(译:可惜的精神)产生的商品附加 价值
2004年环境领域第一次获得诺贝尔奖的肯尼亚出身的环境保护活动家【Wangari Muta Maathai( 旺加里•马塔伊) 】女士来日本的时候,知道【MOTTAINAI】这句日本语之后受到很大的感动,她试着寻找可以代替这句话的词汇,却没有找到比这句话更能体现对自然,事物所表现的敬意和爱的词汇。就这样她把【MOTTAINAI】作为世界共同的语言来推广了。

【MOTTAINAI】原本在佛教用语中叫【物体】,也就是表现失去「物品本来应有的姿态」而惋惜和叹息的心情。

例如,当今的工业制品的原材料金属,石油,煤炭都是由地下挖掘而来。虽然我们挖掘出大自然经历几百万年所产出的原材料,却由于我们人类未成熟的技术而作为不良品废弃掉。足以说明我们自认为是对世间有益的产品,却因为未能实现「物品本来应有的姿态」而惋惜和感叹。这种对大自然所产生的抱歉之心就叫做【MOTTAINAI】。

在日本很多制造现场的技术者都心怀着[MOTTAINAI]这种精神。就是以这种精神为动力,才制作出尽可能可以长久使用的商品,这就是日本有高质量的商品产生的原因吧。 在这样的环境中成长的日本人制造的东西,我要传达给全世界,这就是本人建立 Discovery Japan 的动机。

Norio Itabashi
Blog

可使用的支付方法
accepted paymentsaccepted paymentsaccepted payments

立即订阅并获得折扣新闻!

请输入邮箱地址。